Una de Bruce Springsteen en blanco y negro

7 agosto 2009

Bruce Springsteen en 1975

Cita al otro lado del río, o el cine negro hecho canción de tres minutos por cortesía de Bruce Springsteen, ha sido desde siempre una de mis canciones preferidas del paleto más famoso de Nueva Jersey. La considero la joya perdida de su cancionero, ya que en raras ocasiones el músico la ha interpretado en directo. La pueden encontrar en su disco de 1975 Born to Run. Los arreglos son fabulosos: la voz de Springsteen acompañada sólo por el piano de Roy Bittan y lejanos ecos de vientos interpretados por los hermanos Brecker, Michael y Randy, entonces músicos de sesión con sendas carreras profesionales como reputados músicos de jazz.

Pero lo mejor son los logros conseguidos en una letra que evoca el mejor cine negro norteamericano. Uno puede imaginarse a los personajes, dos perdedores que se la van a jugar esa misma noche en un negocio con un pez gordo. Un negocio que acaso les haga ganar una buena suma de dinero o acaso les haga terminar mal, quizá muertos. Pero los personajes de aquel disco habían nacido para correr.

comillas Oye, Eddie, ¿puedes dejarme unas pelas
y conseguir un coche para esta noche?
Tenemos que cruzar el túnel,
tenemos una cita con un tipo.

Oye, Eddie, este tío es de los buenos,
así que si te quieres venir prométeme que vas a estar callado.
Porque éste no es de los que juegan
y se comenta que ésta es nuestra última oportunidad.

Tenemos que estar tranquilos esta noche,
Eddie, porque tío tenemos que conseguirlo.
Y si la pifiamos,
esta vez no van a venir a buscarme sólo a mí.

Y todo lo que tenemos que hacer es cumplir nuestra parte del trato.
Métete esto en el bolsillo,
parecerá que llevas un amigo. Y recuerda no sonreír.
Cámbiate de camisa, esta noche tenemos que tener buen aspecto.

Bueno, Cherry dice que se pira,
porque se enteró de que empeñé su radio.
Pero Eddie, tío, ella no entiende
que tengo dos de los grandes prácticamente en el bolsillo.

Y esta noche va a ser como siempre he dicho, y cuando entre por la puerta tiraré el dinero encima de la cama.
Va a ver que esta vez no estaba sólo hablando.
Y luego me iré a dar una vuelta.

Oye, Eddie, ¿consigues un coche?

Bruce Springsteen – Meeting Across the River (Born to Run, 1975)

Vineshoot

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: